《劝学》《师说》翻译
2008-8-24 8:32:00
《劝学》翻译
1、木直中绳，輮以为轮，其曲中规；虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
2、故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。
3、吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。
4、假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
5、故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
6、蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。
7、蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
《师说》翻译
1、 师者，所以传道受业解惑也。
2、 生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之，生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。
3、 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？
4、 是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。
5、 圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
6、 爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣！。
7、 彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑 者也。
8、 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。
9、 巫医乐师百工之人，君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也 欤！
10、是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先之后，术业有专攻，如是而已。
11、李氏子蟠，不拘于时，学于余。余嘉其能行古道，作《师说》以贻之。